Sav nedir?

Sav, İslamiyet öncesi Türk edebiyatında atasözünün karşılığıdır. Bir düşünceyi, bir deneyimi, bir öğüdü, en az sözcükle kısaca anlatan kalıplardır.

Biçim olarak bir düz yazı tümcesi veya bir şiir dizesi gibi olabilirler. İslamiyet öncesi Türk edebiyatına ait savların kimileri küçük ses değişiklikleriyle, Türkçede bugün de yaşamaktadır.

İslamiyet öncesi Türk edebiyatına ait en güzel savları XI. yüzyılda Kaşgarlı Mahmud'un yazdığı Divanü Lugati't Türk adlı eserde görülür. Sav, tecrübe ve deneylerle doğruluğu anlaşılmış duygu ve düşüncelerin, mümkün olduğu kadar az kelime ile, özlü bir şekilde ifade edilmesidir.

Sav özellikleri

Günümüzdeki atasözlerinin ilk şekilleri sayılan kısa ve özlü şiirlerdir.

• Duygu, düşünce ve hayat tecrübelerini anlatan kalıplaşmış ürünlerdir.
• Bugünkü atasözlerinin atasıdır.
• Divan edebiyatında “darb-ı mesel” olarak adlandırılmıştır.
• Şiir değilse de şiirsel bir söyleşi vardır.
• Çoğunlukla cümle şeklindedir. İki dize olanları da vardır.

Sav örnekleri

• Arapasız at aşumas. (Arpasız at koşamaz.)
• Aç ne yimes, tok ne times. (Aç ne yemez, tok ne demez.)
• Kişi alası içtin, yılkı alası taştın. (İnsanın alası içinde, hayvanın alası dışındadır.)
• Bir karga birle kış kelmes. (Bir kargayla kış gelmez.)
• Öküz ayağı olmaktan Buzagı başı olmak yegdir. (Öküz ayağı olmaktan Buzağı başı olmak iyidir.)
• Tag taga kavuşmaz, kişi kişike kavuşur. (Dağa dağa kavuşmaz, insan insana kavuşur.)

Sözlükte "sav" ne demek?

1. Haber, söz; ileri sürülerek savunulan düşünce, iddia, tez.
2. Atasözü.
3. Tanıtlanması gereken önerme, tez.

Sav kelimesinin ingilizcesi

[Savannah/Hilton Head International Airport] n. allegation, thesis, proposition, assertion, position, contention, pretension
v. dismiss, drive away, brush off, stave off, head off, get rid of, stop

Yorumlar

Bu sayfa ait yorum bulunamadı. İlk yorum yapan siz olun.

Yorum ekle

Vazgeç